-
1 spis
m (G spisu) 1. (wykaz) list- spis abonentów/lokatorów/nazwisk a list of subscribers/tenants/names2. (sporządzanie wykazu) registration- w którym roku odbył się spis zwierząt gospodarskich? when did registration of the farm animals take place?- □ spis inwentarza stock list- spis ludności census* * ** * *mi1. (= rejestr) register, list; (instytucji, mieszkańców) directory; ( urzędowy) file, record; ( alfabetyczny) index; (rzeczy do kupienia, zrobienia) list; ( wyczerpujący) laundry list; spis inwentarza handl. inventory; spis potraw menu, bill of fare; spis treści (table of) contents; prowadzić spis keep a record; spis podatkowy tax roll; figurować w spisie be on the list.2. (= spisywanie) registration; (powszechny) spis ludności census.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spis
-
2 spis
сущ.• ведомость• перечень• список• указатель* * *♂, Р. \spisu список, перечень; опись ž;\spis ludności перепись населения; \spis rzeczy, treści оглавление, содержание (в книге etc.); \spis inwentarza инвентарная опись; \spis lokatorów список жильцов
+ rejestr, wykaz, spisywanie* * *м, P spisuспи́сок, пе́речень; о́пись żspis ludności — пе́репись населе́ния
spis rzeczy, treści — оглавле́ние, содержа́ние (в книге и т. п.)
spis inwentarza — инвента́рная о́пись
spis lokatorów — спи́сок жильцо́в
Syn: -
3 spis
\spis potraw Speise[n]karte f\spis treści Inhaltsverzeichnis nt2) ( spisywanie)\spis ludności Volkszählung f -
4 spis
-
5 spis
ч список; перелік; реєстр, каталог; облік; ▼ spis treści: зміст; ▼ spis ludności: перепис населення -
6 ludnoś|ć
f sgt population- ludność miejska/wiejska the urban/rural population- ludność miejscowa/tubylcza the local/native population- ludność napływowa settlers- ludność miasta/regionu/kraju/kontynentu/świata the city’s/region’s/country’s/continent’s/world population- liczba/stan/przyrost ludności the population numbers/conditions/growth- spis ludności a census■ ludność mieszana Antrop. racially-mixed peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ludnoś|ć
-
7 rewizja
сущ.• аудит• обыск• поиск• поиски• проверка• ревизия• редакция* * *1) (celna) досмотр (таможенный)2) rewizja (decyzji, orzeczenia) пересмотр (решения)3) rewizja (przegląd) осмотр, освидетельствование4) rewizja (przeszukanie, obszukanie) обыск5) poligr. rewizja полигр. сверка, сводка6) rewizja (ponowne rozpatrzenie, zmiana) ревизия, пересмотр7) ekon. rewizja (finansowa) экон. ревизия (финансовая)spis ludności устар. ревизия (перепись)* * *♀ 1. обыск ♂;\rewizja osobista личный обыск;
2. ревизия;\rewizja kasy ревизия кассы;
3. пересмотр ♂; ревизия;\rewizja granic пересмотр границ;
4. полигр. сверка* * *ж1) о́быск mrewizja osobista — ли́чный о́быск
2) реви́зияrewizja kasy — реви́зия ка́ссы
3) пересмо́тр m; реви́зияrewizja granic — пересмо́тр грани́ц
4) полигр. све́рка -
8 Volkszählung
f -, -en -
9 ludność
-
10 Volkszählung
Volkszählung f spis ludności -
11 census
['sɛnsəs]nspis m ludności* * *['sensəs]plural - censuses; noun(an official counting especially of a country's inhabitants: When was the last census in Britain?) spis -
12 przepis
сущ.• веление• закон• инструкция• линейка• норма• образец• повеление• правило• предписание• приказ• приказание• принцип• регламентация• рекомендация• рецепт• указ• урегулирование• устав• формула* * *положение, правило, предписание, рецепт, формулаspis (np. ludności) перепись* * *♂, Р. \przepisu 1. правило ň; положение ň;\przepisy ruchu drogowego правила дорожного движения; \przepis mody требование моды;
2. (na coś) рецепт+2.recepta
* * *м, P przepisu1) пра́вило n; положе́ние nprzepisy ruchu drogowego — пра́вила доро́жного движе́ния
przepis mody — тре́бование мо́ды
2) ( na coś) реце́птSyn:recepta 2) -
13 ewidencj|a
f (G pl ewidencji) Admin. (spis) register, record(s)- ewidencja pacjentów patients’ records- ewidencja wydatków a record a. account of expenditures a. expenses- ewidencja ludności the (population) census, population records- ewidencja gruntów land records- dostęp do ewidencji access to the records- prowadzić ewidencję czegoś to keep records of sth- sporządzić szczegółową ewidencję czegoś to make a detailed record of sth- zajrzeć do ewidencji to look up the recordsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ewidencj|a
-
14 powszechny
artykuły m/pl powszechnego użytku Artikel m/pl des täglichen Gebrauchs;historia f powszechna Weltgeschichte f;powszechny spis m ludności Volkszählung f -
15 Volkszählung
spis m ludności -
16 Zählung
Zählung <-, -en> f
См. также в других словарях:
spis — m IV, D. u, Ms. spissie; lm M. y 1. «tekst zawierający wyliczenie przedmiotów, osób, czynności itp., zwykle według pewnego, z góry założonego porządku; rejestr, wykaz» Całkowity, kompletny, pełny spis. Długi, krótki spis. Spis alfabetyczny. Spisy … Słownik języka polskiego
Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая) — Новогрудское воеводство польск. Województwo Nowogródzkie Герб … Википедия
ludność — ż V, DCMs. ludnośćści, blm «ogół ludzi zamieszkujących dany obszar; mieszkańcy, ludzie; zaludnienie» Ludność miejska, wiejska. Ludność napływowa, miejscowa, tubylcza. Ludność cywilna. Ludność miasta, regionu, kraju, kontynentu, świata. Liczba,… … Słownik języka polskiego
Poles in Lithuania — The Polish minority in Lithuania ( lt. Lenkai; pl. Polacy) numbers 234,989 persons and, at 6.74% of the population of Lithuania, forms the largest ethnic minority in modern Lithuania and one of the largest Polish diaspora group in a former Soviet … Wikipedia
History of Vilnius — This article is about the history of Vilnius, the capital and largest city of Lithuania.Middle AgesThe earliest settlements in the area of present day Vilnius appear to be of mesolithic origin. Numerous archaeological findings in different parts… … Wikipedia
Львов — У этого термина существуют и другие значения, см. Львов (значения). Город Львов укр. Львів Флаг Герб … Википедия
Second Polish Republic — Infobox Former Country native name = Rzeczpospolita Polska Republika Polska conventional long name =Republic of Poland common name =Poland continent =Europe region =Central era =Interwar period government type=Republic| year start=1918 date start … Wikipedia
Lithuania — Infobox Country native name = Lietuvos Respublika conventional long name = Republic of Lithuania common name = Lithuania map caption = map caption |region=on the European continent |subregion=the European Union | national motto = Tautos jėga… … Wikipedia
Occupation of Poland (1939–1945) — Occupation of Poland redirects here. For other uses, see Occupation of Poland (disambiguation). For general history of Poland during that period, see History of Poland (1939–1945). Fourth Partition of Poland aftermath of the The Nazi Soviet Pact; … Wikipedia
Lithuanian minority in Poland — consists of 5,639 people living chiefly in the Podlaskie Voivodeship in the north eastern part of Poland (according to the Polish census of 2002). The Lithuanian embassy in Poland notes that there are about 15,000 people in Poland of Lithuanian… … Wikipedia
Zdzisław Konieczny — (1930 present) is a Polish historian specializing in the issue of Polish Ukrainian relations. Member of the Polish Historical Society.elected publications*Zdzisław Konieczny, An Outline of History of Przemyśl Archive and its Resources (1874 1987) … Wikipedia
